Автор Тема: Мое мировое призвание  (Прочитано 1022 раз)

Docktor_Chudo

  • Senior Member
  • ****
  • Сообщений: 371
  • Доктор Чудо Ваш гид по лазерам
Мое мировое призвание
« : Январь 18, 2011, 10:20:54 pm »
Вот такое письмо я получил, правда письма такого толка нам идут постоянно, но сейчас пришло по русски, продажей лазеров я не занимаюсь, только материалов - но все равно приятно - есть к чему стремиться - когда тебя знают уже во всем мире))):

Уважаемый менеджер по закупкам,

Большое спасибо за ваше время на это письмо.



Я Либби Лин из Шэньчжэнь Wanyang технологии ООО (Китай). Как мы знаем, лазерной резки и гравировки очень популярны в России.
И вы известный поставщик лазерных службы и машины в России.
В сложных экономических условиях многим компаниям делают все возможное, чтобы сократить себестоимость вниз так, что продукты могут привлечь больше потребителей. Таким образом, если вы планируете добавить более конкурентоспособной продукции на привлекательных больше клиентов, мы искренне надеемся, что возможность сотрудничать с вами.



Мы специализируемся на производстве серии лазера (диод стороны накачкой лазерной маркировки и волоконно-оптических лазерная маркировка, лазерная маркировка CO2) из машины маркировки, резки, гравировки и машины для зачистки проводов. Если вы заинтересованы в наших продуктах, пожалуйста, посетите наш веб-сайт

надежде ответить мне!

P.S. Видишь Юра как у меня все хорошо?

« Последнее редактирование: Январь 18, 2011, 11:45:06 pm от Docktor_Chudo »

Forum Admin

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Сообщений: 3387
  • Админ!!!
Re: Мое мировое призвание
« Ответ #1 : Январь 19, 2011, 12:07:30 am »
мы тоже известный поставщик и лазерной и принтерной службы. Скоро они вас достанут в скайпе, аське... Но самое страшное начнется если у них будет ваш телефон. В случае с письмами китайцы изобрели гугл транслэйт, а вот когда они звонят провести телефонный маркетинг тут уже все сложней, и они начинают разговаривать. Вам потребуется терпение, это похоже на общение с человеком который заикается, имеет верхнюю волчую, а нижнюю заячью губу, у него отек язык... идет постоянное повторение слова "мистер" и "ок" Дело в том ,что в китае не все умеют по китайски писать, а разговаривать, темболее по английски вообще только избранные, но менеджерам по продажам ничего не мешает тренироваться в навыках общения на английском, например на вас Доктор. Так, что признание рядом и оно вас сначала порадует, точнее позабавит.  ;D
« Последнее редактирование: Январь 19, 2011, 12:08:37 am от admin »

Docktor_Chudo

  • Senior Member
  • ****
  • Сообщений: 371
  • Доктор Чудо Ваш гид по лазерам
Re: Мое мировое призвание
« Ответ #2 : Январь 19, 2011, 01:14:39 am »
В аське уже достали!!!, пока правда исключительно - не лазерами, а другой хренью, типа магнитов, флешек и т.д.
Причем один китаец на фото в аське на фоне Кремля.
Это наверное очень важно для бизнеса....

Звонить - не звонили.

А с одной китайской дамой я очень мило общался по английски - с помощью траслейт точка ру.

èòàé-áåéäæè (11:06:50 12/02/2009)
How are you/
ÑòåïÏðî (11:06:59 12/02/2009)
:-D
Êèòàé-áåéäæè (11:07:46 12/02/2009)
what is your name/
ÑòåïÏðî (11:08:11 12/02/2009)
My name is Alex
Êèòàé-áåéäæè (11:09:21 12/02/2009)
oh ,thank you
Êèòàé-áåéäæè (11:09:27 12/02/2009)
my name is jane
ÑòåïÏðî (11:12:01 12/02/2009)
thank you :-)
How old are you?
To me 34 years
Êèòàé-áåéäæè (11:12:22 12/02/2009)
25years
ÑòåïÏðî (11:12:26 12/02/2009)
You married?
Êèòàé-áåéäæè (11:12:32 12/02/2009)
\'m from china
Êèòàé-áåéäæè (11:12:39 12/02/2009)
no
ÑòåïÏðî (11:13:10 12/02/2009)
I live in Moscow
Êèòàé-áåéäæè (11:13:26 12/02/2009)
yeah ,great
Êèòàé-áåéäæè (11:14:00 12/02/2009)
how about your weather?
Êèòàé-áåéäæè (11:14:10 12/02/2009)
cold ?
ÑòåïÏðî (11:14:38 12/02/2009)
Formation the Laser technics and technologies

Snow and it is cold
ÑòåïÏðî (11:15:14 12/02/2009)
You can offer the laser technics?

Êèòàé-áåéäæè (11:16:25 12/02/2009)
About the magnetic badge holder
Êèòàé-áåéäæè (11:16:33 12/02/2009)
we produce it
ÑòåïÏðî (11:19:38 12/02/2009)
thank you
My hobby of a ski and bicycle.....

What hobby at you?

It is a lot of people at you is engaged in fighting arts?
ÑòåïÏðî (11:22:18 12/02/2009)
I the great admirer of your fighting arts (Shaolin)*THUMBS UP*

Êèòàé-áåéäæè (11:22:42 12/02/2009)
:-)
Êèòàé-áåéäæè (11:22:46 12/02/2009)
yeah
Êèòàé-áåéäæè (11:23:37 12/02/2009)
my hobby is see some film
Êèòàé-áåéäæè (11:24:25 12/02/2009)
or play some games
ÑòåïÏðî (11:24:47 12/02/2009)
You heroes of the Peking Olympic Games
Êèòàé-áåéäæè (11:25:01 12/02/2009)
no
Êèòàé-áåéäæè (11:25:07 12/02/2009)
computer games
Êèòàé-áåéäæè (11:28:42 12/02/2009)
are you busy now/
ÑòåïÏðî (11:31:35 12/02/2009)
The prices in Moscow:
- to rent apartment 1 room- 600 dollars;
- cigarettes marlboro - 2 dollars;
- the new house - 7000 dollars square metre;
- journey to the underground - 1 dollar;
- average wages - 900 dollars a month

As at you?
Êèòàé-áåéäæè (11:33:43 12/02/2009)
in my country the new house is very expensive
Êèòàé-áåéäæè (11:34:41 12/02/2009)
the 120 square metre is $2205882.3
Êèòàé-áåéäæè (11:34:58 12/02/2009)
if buy it
ÑòåïÏðî (11:39:41 12/02/2009)
Chineses prefer to travel to what countries?

Russian prefer to travel to Egypt, Turkey
Êèòàé-áåéäæè (11:39:58 12/02/2009)
france
Êèòàé-áåéäæè (11:40:21 12/02/2009)
I like it
ÑòåïÏðî (11:42:57 12/02/2009)
Good!!!:-)
Russia in respect of tourism is interesting to Chineses?
All Russian karatekas necessarily come in China
Êèòàé-áåéäæè (11:43:21 12/02/2009)
Thank you
Êèòàé-áåéäæè (11:45:27 12/02/2009)
is Rafael your colleague?
ÑòåïÏðî (11:49:11 12/02/2009)
Yes, Rafael my colleague and the best friend.
We together since 1993.
Studied together in MGTU of a name of Bauman, then worked
Êèòàé-áåéäæè (11:49:38 12/02/2009)
oh ,great
Êèòàé-áåéäæè (11:49:57 12/02/2009)
*JOKINGLY*
Êèòàé-áåéäæè (11:51:58 12/02/2009)
I send him a email this morning
ÑòåïÏðî (11:52:44 12/02/2009)
yes
Êèòàé-áåéäæè (11:53:18 12/02/2009)
ha
Êèòàé-áåéäæè (11:54:52 12/02/2009)
what is time in your here/
ÑòåïÏðî (11:54:59 12/02/2009)
We should think
Êèòàé-áåéäæè (11:55:07 12/02/2009)
ok
Êèòàé-áåéäæè (11:58:11 12/02/2009)
I \'m off duty now ,see you tomorrow   bye bye
ÑòåïÏðî (12:00:20 12/02/2009)
bye bye